最新から全表示

    • 募集いろいろ / 教育・習い事
    • 2021年02月26日(金)

    3/5(金)ゴールデングローブ賞の投票権を持つ日本人が登場

    【JVTA無料オンラインセミナー】
    ハリウッドに最も近い日本人ジャーナリストが語る
    映画の今と未来 ~アメリカ映画業界の最前線から~

    中島 由紀子さん Yukiko Nakajima
    国際映画ジャーナリスト。通訳・翻訳者。ハリウッド外国人記者クラブ(Hollywood Foreign Press Association)会員。「ゴールデン・グローブ賞」の投票権を持つ。日本映像翻訳アカデミーロサンゼルス校講師。

    【時間】ロサンゼルス時間2021年3月5日(金)午後6時~午後7時
    【開催形式】オンライン(ロサンゼルスよりZOOM配信)
    【参加資格】無し(事前の申し込みが必要です)
    【参加費】無料
    【定員】200名程度(予定)

    日本人として初めてゴールデン・グローブ賞の投票権を手にし、ロサンゼルスを拠点におよそ40年に渡り米国映画業界の中枢で活動を重ねている中島由紀子さん。作品や演技に対する知見はもちろん、映画産業を俯瞰する記者としての取材姿勢が国内外で評価され、多数の一流メディアでコラムを執筆しています。2008年からは日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校の講師に就任。エンターテイメントの本場で培った豊富な通訳・翻訳経験から、映像翻訳者の育成にも協力しています。

    今回のセミナーではトム・クルーズやアンジェリ−ナ・ジョリーとの交流や、巨大映画産業の舞台裏への取材から見えてくるハリウッド映画の魅力、作品のより深い読み解き方についてお話しいただきます。加えて、近年のネット配信の興隆により業界が直面している課題や変化の兆しについても触れていただく予定です。

    中島さんのロサンゼルスのご自宅とオンラインで結ぶ初の試みです。他では聞けないスターとの裏話も飛び出すかもしれません(笑)。ハリウッド映画ファンはもちろん、映像翻訳やエンタメ通訳、ハリウッドに関わる仕事に興味がある方には見逃せない講演です。奮ってご参加ください!

    ————————————————
    <参加予約について>
    ※参加には事前の予約が必要です。下記の告知ページ下方の申し込みフォームよりご予約ください。
    https://www.jvta.net/tyo/hollywood-seminar2021/

    ※当日の視聴用リンクは、予約の後に自動返信メールにて案内いたします。
    ※定員に達した場合、募集を締め切ることがあります。空き状況はお気軽にお尋ねくだい。

    <キャンセルについて>
    ※予約後にキャンセルする場合は必ずご連絡ください。(参加者数の把握にご協力ください)

    <当日について>
    ※参加者側のビデオ及び音声は原則「オフ」、表示名は自由です。
    ※必ず開演3分前までにはアクセスしてください。

    <その他>
    ※アーカイブ(講演録画)の公開予定は現在のところありません。当日の欠席にはご注意ください。
    ————————————————

    【映像翻訳を学んでみたい方】
    3月13日(土)英日字幕体験レッスンを開催

    【時間】ロサンゼルス時間2021年3月13日(土)午前10時~午前11時
    【開催形式】オンライン
    【参加費】無料

    【内容】
    ・映像翻訳や映像業界について基本情報をお伝えします
    ・映画のワンシーンに字幕をつけていただきます
    ・キャラクターやシーンに適した字幕作りを伝授します
    ・映像翻訳クラスのスケジュールや入学のお手続きについて説明します

    【申し込み方法】
    以下の情報をご記載の上、当校のEメールアドレスまでご連絡ください。
    ■氏名(フルネーム)
    ■Eメールアドレス
    ■電話番号
    ■お住まいの地域(例)トーランス、カリフォルニア州 など

    ※オンライン個別カウンセリングも受け付けております。
    クラスのスケジュールや入学のお手続きの詳細を知りたい方は
    個別カウンセリングにお申し込みください。

    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com
    ※びびなびを見たとご記載ください。


    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    お問い合わせ先
    日本映像翻訳アカデミー(JVTA)ロサンゼルス校
    Email:contact@jvta-la.com

    • プレスリリース / 教育・習い事
    • 2021年02月26日(金)

    TutorZest主催「コロナウイルス」短歌コンテスト結果発表

    アメリカ在住で日本語を学ぶ小中高生を対象に昨年秋から募集をかけておりました、TutorZest主催「コロナウイルス」短歌コンテストの結果をここにご報告します。
    新型コロナウイルスにより今までの日常生活が覆されてから早一年。先の見えない自粛生活や学校の閉鎖が続き、子供たちは学習だけではなく、友達との交流や運動の機会を奪われ、精神的・身体的に深刻な状況が続いています。

    アメリカ心理学会(American Psychological Association) によると、「書く」という行為は心体の免疫力を高め、精神的ストレスが大きい状況下では逆境力が付くそうです。そこで、日本人コミュニティーの一員として、何かこの不安を乗り越える一助になればと短歌コンテストを公募するに至りました。

    短歌は、千年以上の時を経てなお現在も日本人に親しまれている芸術文化です。TutorZest社主催による今回の短歌コンテストが、日本語の文化継承となるだけではなく、子供たちの心のケア及び家庭での団らんの機会にもなり、また入賞した短歌を詠み楽しむことによって、母国を遠く離れ、海外で生活されている皆様にとって、少しでもコロナ禍を乗り切る活力になればと存じた次第です。

    今回は、西はグアム島から東はワシントンDCまで、約60校の在アメリカ日本語学校の小中高生からご応募頂きました。応募総数は、小学生部41首・中高生部20首の合計61首。数々の瑞々しい感性溢れる素晴らしい短歌の中から、一月中旬に行われた厳選な審査に基づき、各部から最優秀賞・優秀賞・佳作が選ばれました。

    ご入賞の皆様、誠におめでとうございます。最優秀賞・優秀賞の皆様には、 TutorZest社より、賞状とギフトカードを進呈致します。

    最後にコンテストの開催に御尽力ご支援賜りました保護者の皆様、日本語学校の先生方、審査員の皆様に厚く御礼を申し上げます。

    【審査員】
    関口千亜紀氏 (ワシントン日本語学校 俳句・短歌クラブ、「心の花」会員)
    木下千里氏(ワシントンDC日米協会日本語講師)
    長谷川和実氏(メリーランド大学ボルチモアカウンティ校、国際マーケティング&ビジネスディベロップメント ディレクター)。

    【TutorZest社】https://tutorzest.com/
    アメリカでの子育て、教育相談、お子様の学業についての不安解消のための家庭教師斡旋など、海外での子育て支援サービスを提供。コロナ禍中、子育てなどに対するご相談はinfo@tutorzest.comまで。

    _______________________________________________________________________________________

    ●小学生の部

    最優秀賞 窓の外見える葉の色みどり色黄色赤色いつ会えるかな
       三育学園(CA)           小4 和久田 裕友

    優秀賞  オンラインミュート忘れて母の歌全員で聞く母リサイタル
       ピッツバーグ日本語補習授業校(PA) 小6 中野 理歩  

    優秀賞  いってきます母の作ったお弁当持って行くのは自分のお部屋
       グアム日本語補習授業校       小5  安田 光希
    _______________________________________________________________________________________

    ●中高生の部

    最優秀賞 マスクしてメガネが曇る見えないぞ地球の未来隠してしまう
     エリザベスタウン日本語補習校     中2 伊藤 茅

    優秀賞  夏の空別れを告げて遠くなる紅葉が落ちて新たな道へ
     エルザベスタウン日本語補習校    中1 金子 怜香
    _______________________________________________________________________________________

    ***佳作***

    小学生の部

    ずっと家まるでぼくたちかたつむりじっと待ってるみんなに会いたい
    グアム日本語補習校      小6 北村 空大

    学校でマスクやじょきんディスタンスがんばる先生かんしゃの気持ち
                          中尾 有璃

    一瞬で生活変わるウイルスで今しかできない今を楽しむ
    ピッツバーグ日本語補習校   小6 荻野心晴

    コロナたちここは君らの居場所じゃない遠いどこかへひっこししてね
    ピッツバーグ日本語補習校   小6 尾田愛実

    リモートで毎日顔は見えるけどとなりで君に話しかけたい
    ピッツバーグ日本語補習授業校 小3  荻野 暁翔

    コロナ禍で飛行機乗ったらがら空きだエコノミーでもファーストクラス           
    オースティン日本語補習授業校 小3 長谷川紅杏

    昼食時マスクを取って見えたのは荒れた唇笑う口角
    ニュージャージー日本人学校  小6 岩佐優日子

    家の中好きなことして遊ぶ時間看護師達は過酷な勤務
    ピッツバーグ日本語補習校   小6 新田愛花

    中高生の部


    マスクつけ踊ったバレエ苦しいな発表会はオシャレなマスク
    エリザベスタウン日本語補習校 中2 金子凛香

    いつもより少し大変毎日がそんな時こそ負けない心
    エリザベスタウン日本語補習校 中1 藤永響

    五分前寝ぼけまなこで飛び起きてビデオはオフでネット授業
    ワシントン日本語学校     高3 八代有希  
                       
    コロナ禍で自分を磨く挑戦を乗り越えるべく闘志を燃やす
        エリザベスタウン日本語補習校 中2 杦江凌空

    • 知って得する / メディア・ニュース
    • 2021年02月26日(金)

    【拡散希望】地域のチラシ: 簡単にアップロードできます。

    お店やビジネスのチラシ、お知らせなどを無料でご掲載いただけます。
    登録方法もとても簡単ですので、ぜひご活用ください。

    またお知り合いの方にもお知らせいただけましたら幸いです。

    <ご活用例>
    ・セールや特典のお知らせ
    ・期間限定商品、メニュー
    ・イベントのお知らせ
    ・その他の告知チラシ

    ▼地域のチラシ(掲載ページ)
    https://world.vivinavi.com/flyer/

    ▼メールポスト
    https://bizarea.vivinavi.com/download/JP/jpn/Flyer.pdf
    会社登録後、「fpost@vivinavi.com」へメール送信するだけで簡単に掲載できます!

    • お困りですか?? / メディア・ニュース
    • 2021年02月23日(火)

    びびなびの「災害掲示板」で情報交換していただけます。

    現在アメリカでは記録的寒波により、テキサスで停電が発生するなど、様々な点で支障が発生しています。びびなびの「災害掲示板」はこのような自然災害時に必要とされる情報の告知ができますので、役立つ情報をお持ちの方はぜひご投稿ください。どなたも無料でご投稿いただけます。大切な情報が皆様に行き届きますよう少しでもお手伝いができましたら幸いです。

    災害掲示板
    https://world.vivinavi.com/lifeline/

    #災害 #寒波 #停電 #連絡 #びびなび #災害掲示板

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2021年02月19日(金)

    帰任前に知っておくべき、アメリカの積立保険と個人年金セミナー!

    アメリカの生命保険・積立保険は日本よりも利率が高いということをご存知ない方が多く、日本に帰国後「帰国・転勤前に聞きたかった・・・」と後悔される方が多々いらっしゃいます。

    実際に insurance110では、駐在の方をはじめ、日本へ帰国が決まった方の駆け込み相談が増えています。
    ご帰国がまだ決まっていらっしゃらない方も、任期などで、アメリカにいらっしゃる期間が限られている方は、この機会に是非ご視聴ください。

    弊社では店舗のない地域にお住まいの方へも、メール・お電話・スカイプなどでお問い合わせをお受けしています。
    ご契約も店舗に起こし頂くことは不要ですので、アメリカの保険のことなら何でも、お気軽にお問い合わせ下さい。

    本セミナーも無料となっておりますが、ご参加後の無理な勧誘などは絶対にありません。是非お気軽にご参加ください。



    ★2月スケジュール★ 

    21日(日)・24日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。




    <参加方法>

    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。




    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>
    https://insurance110usa.com/webinar.html

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2021年02月19日(金)

    【年金】明るい老後生活の準備は出来ていますか?日米の年金(無料オンラインセミナー)

    ニュースなどでよく耳にする、『年金の受給開始年齢の引き上げ』それとともに年々上がっていく日本人の平均寿命。
    私達の老後は、公的年金だけでには頼れない時代になってきました。

    アメリカ生活で仕事に趣味に子育てに、日々の生活に追われていると、
    1年先、ましてや10年、20年先のお金のことをじっくり考える時間はないかもしれません。


    しかし、リタイヤメントは突然スタートするのではなく、今の暮らしの延長線上にあります。
    老後の暮らしを、今のうちに漠然とでもイメージすることは大切です。「その時どうなっていたいか」を考えることで、
    今からやっておくべきことが見えてくるはずです。

    老後はアメリカ?それとも日本での生活をお考えですか?
    将来を選ぶ際にも必ず関わってくる『年金』に関する知識を、ぜひこの機会に身につけましょう。

    今回から2部構成の情報盛りだくさんです!!


    ★2月のスケジュール★ 

    ●【第1部】日米の年金事情

    2月27日(土)、3月2日(水)



    ●【第2部】個人年金とその選び方

    2月28日(日)、3月3日(木)

    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。




    <参加方法>

    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。




    <お申込み・お問合せ・その他のセミナー情報はこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-nenkin

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2021年02月19日(金)

    節税できるIRAの基本【無料オンラインセミナー】★参加者募集中~★お見逃しなく!!

    何かと話題になる年金問題。
    公的年金の他に何をどう準備したら良いのか?不安に思う方は多いかと思います。

    アメリカの年金は『三本脚の椅子』と呼ばれ、『公的年金』、『企業年金』、『個人年金・貯蓄』で老後の収入を支えると言う考え方が一般的です。
    これからの日本も、老後への準備を公的年金だけに頼る時代は終わろうとしています。皆さんは老後への準備をしていますか?

    ここでは『個人年金』にあたる、駐在者でも活用できる税制上メリットがある個人リタイヤメントアカウント(IRA)の概要を、日本国内で活用できるNISAやiDeCoのお話も交えて、簡単に説明します!

    アメリカにいるからこそ活用できる、リタイヤメント準備プラン。
    理解が深まれば漠然とした不安が解消され、自身が今何をしなければいけないのかが見えてくるはずです。

    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。




    ★3月スケジュール★ 

    24日(日)、27日(水)

    ※セミナー開始時間はエリアによって異なりますので、申込みページよりご確認ください。



    <参加方法>


    ・Zoom
    ※お申し込みいただいた後、Emailにてご案内メールが届きます。



    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-ira

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2021年02月19日(金)

    ★意外と知られていない★日本とアメリカの介護事情「無料オンラインセミナー」参加者募集中~

    高齢化社会の現在では、介護の問題は避けては通れないものとなっています。

    しかし、なかなか情報を提供をされている場もなく、いざ「介護」が発生するとご自身にもご家族にも
    かなりの精神的、身体的、金銭的な負担がかかってきます。

    今のうちに、日本とアメリカの介護事情を把握し、帰国も含めた万が一の場合のプランニングをしておくことがとても大切です。



    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。




    ★スケジュール★ 

    【第1部】日米の介護事情
         3月13日(土)・3月17(水)

    【第2部】介護保険とその選び方
         3月14日(日)・3月18日(木)

    ※各エリアによって開始時間は異なりますので、お申込みページからご確認ください。




    <参加方法>


    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kaigo

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2021年02月19日(金)

    ★もう保険選びに迷わない★ライフステージ別 生命保険の入り方セミナー【オンライン無料】参加者募集中~

    家族が出来たら生命保険に入らないといけない!と漠然と考えているけど、
    私はどういう生命保険に入ればいいかわからない!という方、ライフステージや家族構成で、生命保険のプランは千差万別です。

    今回のセミナーでは、そもそも生命保険って何?生命保険の種類や役割、どんな目的で加入すべきかなど、
    生命保険に加入する時の「考え方」が理解できます。生命保険は、「何の為に?いくら?いつまで?」の3つのポイントが大切です。



    ※無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。




    ★3月スケジュール★ 

    21日(日)、24日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。


    <参加方法>

    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。



    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-life-insurance

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2021年02月19日(金)

    ★教育費★をどう貯める?【オンライン無料セミナー】参加者募集中~

    お子様は将来、日本の大学へ進学?それともアメリカの大学へ進学?
    その為に必要な学費・教育資金はいくら必要なんだろう?

    漠然とした疑問を明確にしておくことで、お子様の大切な将来に備えることができます。

    いつか日本にご帰国の方も、在米中のチャンスを活かした効率的な学費の積立方法を学びましょう。


    『セミナーの主なトピックス』
    ・お子様は将来、日本の大学?アメリカの大学?教育費はいくら必要になる?
    ・アメリカの保険で学費を積立て、そのメリット・デメリットは?
    ・駐在or永住、先輩パパママはどんな貯め方をしている?


    ※無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などはございません。お気軽にご参加下さい。




    ★3月スケジュール★ 

    21日(日)、24日(水)

    ※時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <参加方法>


    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-kyouikuhi

    • 各種イベント / 金融・保険
    • 2021年02月19日(金)

    💰お金リテラシーをUP!資産運用【無料オンラインセミナー】★参加者募集中~★

    資産を守りながら殖やすためには、正しい知識を身につけ、目的やリスク・リターンに見合った商品を選択する力が必要です。
    さまざまな金融商品のリスクやリターンの基礎知識や、ミドルリスク・ミドルリターンに位置するアメリカの保険の情報を
    ご紹介する無料オンラインセミナーです。

    無料セミナーとなっておりますが、無理な勧誘などは絶対にありません。お気軽にご参加下さい。


    【主な内容】
    ・資産運用とは?
    ・リスク、リターンについて
    ・お金の守り方、増やし方
    ・アメリカの生命保険、個人年金保険
    ・具体的な設計書


    ★4月スケジュール★ 

    4日(日)、7日(水)


    ※セミナー開始時間は各エリアにより異なります。お申し込みページからご確認ください。



    <参加方法>


    ・Zoom

    ※以下サイトからお申し込みいただいた方へ、追ってEmailでご案内が届きます。


    <お申込みはこちらから>

    https://insurance110usa.com/archives/seminar/online-asset-management

    • ご紹介いろいろ / メディア・ニュース
    • 2021年02月17日(水)

    びびなびからのお知らせはこちらから受け取れます!

    ●びびなびメールマガジン
    https://world.vivinavi.com/help/subscribe/

    ●キーワードキャッチャ
    https://world.vivinavi.com/help/catcher/

    ●びびなび Twitter
    https://twitter.com/vivinavi

    ●びびなび Facebok
    https://www.facebook.com/vividnavigation/

    よろしければ、こちらのLINEスタンプもご覧ください。
    皆様にご利用いただけましたら幸いです。

    ●LINEスタンプ:びびちゃんの日常生活
    https://store.line.me/stickershop/product/1515624/ja

    こちらのQRコードをスキャンするとFacebookページに飛びます。

    • お困りですか?? / 旅行・レジャー
    • 2021年02月03日(水)

    LAへの旅行・滞在先はここ➡ ホテル自粛プラン&コロナ検査サポート!リダックゲートウェイホテル

    LAX空港から約15分、カリフォルニア州よりCLEAN&SAFEと承認されている日系ホテルです☆彡


    ◆◇◆コロナ禍でも安心・快適にお過ごしいただける様、どこにも負けないサービスをご提供します。◆◇◆


    ≪渡航前コロナ検査サポートサービス≫

    渡航前の指定時間枠に合わせ、慌てることなくご準備いただける様無料でサポート致します。

    検査&サポート内容:

    〇 RT-PCR検査場ご案内(検査費: 実費)
    〇 検査費は保険Reimbursement申請可能
    〇 検査結果は24時間以内に通知
    〇 日本入国用の所定書式取得サポート(発行費:実費)
    〇 検査場への無料送迎サービス
    〇 LAXドロップオフ無料サービス(午前便)

    ●詳細はフライヤーをご覧ください
    https://www.redacinc.com/UploadedFiles/MassMailFolder/MassMailFolder/PCR_Website.pdf



    ≪ホテル自粛プラン $129/泊≫

    主なサービス内容:
    〇 空港お迎え
    〇 自粛後のご自宅ドロップオフ(当ホテルから35マイルまで対応)
    〇 お食事手配
    〇 運動不足解消
    〇 情報収集サポート
    〇 簡易調理器具無料貸し出し
    〇 オンライン買い物サポート  等


    ●詳細はフライヤーをご覧ください
    https://www.redacinc.com/UploadedFiles/MassMailFolder/MassMailFolder/Quarantine_Plan_Japanese.pdf


    ●英語版フライヤー
    https://www.redacinc.com/UploadedFiles/MassMailFolder/MassMailFolder/Quarantine%20Package.pdf

    ●ご予約・お問合せ
    rghcorporate@redacinc.com

    ●所在地
    20801 S.Western Ave. Torrance CA 90501


    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    【動画】安心してご宿泊頂く為の取組み

    ●日本語版
    https://youtu.be/IKlcu8rixn4

    ●英語版
    https://youtu.be/XsM6mbjAgLM

  • 1/1
  • 1